Персональная карточка 1 – перевод после войны 
Примерно с 1949 года, Персональная карточка 1, как основной документ учёта советских военнопленных, была полностью переведена на русский язык и отпечатана в СССР типографским способом. Органы СССР, занимающиеся переводом немецких документов на русский язык, обязаны были теперь заносить на формуляр всю информацию на русском языке, какая была указана на немецкой карточке учёта.