Торжественное мероприятие по случаю 78-й годовщины освобождения лагеря для военнопленных Цайтхайн 23 апреля 1945 года
23 апреля 1945 года Красная Армия освободила лагерь военнопленных Цайтхайн. Однако не менее 25 000 военнопленных, преимущественно советских пленных, погибли в плену. Здесь мы публикуем избранные обращения родственников по случаю 78-й годовщины освобождения лагеря. В разной форме родственники рассказывают о том, какое значение для них сегодня имеет память об их родных.
Аудиообращение от семьи Гаврила Кузьмича Вдовина (родился в 1920 году в Новосибирской области, погиб 29 апреля 1943 года в лагере для военнопленных Цайтхайн). Валентина Васильевна Рихтер (Вдовина), племяница Гавриила Кусмича Вдовина.
Вероника Богданова, Внучка Василия Ивановича Андреянова (род. 1891 в Тамбовской области, умер 28 апреля 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Татьяна Носова, внучатая племянница Емельяновича Волкова (род. 1918 в областе Пенза, умер 15 августа 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
История участника ВОВ
Из четырёх братьев Волковых, домой вернулись двое Гавриил и Александр. На двух других сыновей родители получили типовую похоронку: «Пропал без вести». Иван и Степан больше никогда не увидели свою мать. И, если в отношении Степана Емельяновича мы знали, что он умер в Берлине, сразу же после ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ, то об Иване Емельяновиче – только «Пропал без вести в июле 1941 года». И только 03 февраля 2014 года, мы нашли информацию о военнопленном Волкове Иване Емельяновиче, 1918 г.р., уроженца "Бранцеевки", замученного 15 августа 1942 года в «лагере смерти» Zeithain, Цетхайн – Stalag 304 (IV H). Одна единственная запись «Бранцеевка» на долгие годы скрыла правду! Неверный перевод с немецкого похоронил надежду матери, узнать, где могила её сына. Она так никогда и не узнала о его судьбе.
Волков Иван Емельянович родился в 1918 году, в деревне Баранчеевка Беднодемьяновского района Пензенской области. Кроме него в семье были ещё 5 братьев и одна сестра. 02.02.1940 года Беднодемьяновским РВК Пензенской области красноармеец Волков Иван Емельянович был призван на действительную военную службу. С этого времени мать Волкова Евдокия Дмитриевна и отец Волков Емельян Аббакумович больше никогда не видели своего сына. Перед самой войной Иван Емельянович прислал родителям фотографию. Эта единственная фотография долгие годы висела в доме на самом почётном месте.
С начала боевых действий Красная Армия несла большие потери. 01.07.1941 года красноармеец Волков Иван Емельянович был захвачен в плен и этапирован в Stalag IV B вблизи населенного пункта Мюльберг, где он был зарегистрирован 22 августа 1941 года с лагерным номером 120961. В персональной карте заключенного Ивана было отмечено, что он был ростом 1,65 м, имел светлые волосы, его гражданское занятие было крестьянин (фермер). Также из карты мы знаем, что он прибыл в лагерь здоровым и там же ему были сделаны прививки от оспы и дизентерии. Начиная с середины августа 1941 года, военнопленных активно переводят в другие шталаги IV военного округа и в рабочие команды. 30.09.1941 года военнопленного Волкова Ивана Емельяновича переводят в Stalag IV-G Oschatz и распределяют в Arbeitskommando (AK) Großsteinberg. Вероятно, он работал на производстве кварцевого порфира и бетона в компании Kahnes & Wagner.
13 мая 1942 года Ивана Емельяновича Волкова перевели в лазарет Наундорфа. К сожалению, нет сведений почему произошел перевод и что Иван там делал.
С 23 мая 1941 г. по 15 августа 1942 г. Иван находился в госпитале Цайтхайна, по причине флегмоны, инфекционного заболевания. Иван Емельянович Волков умер в заключении 15 августа 1942 года и был похоронен через день в братской могиле на так называемом «русском кладбище» Якобсталя — участок 409, Блок 1, ряд 9 - (ныне Кладбище II). Точное местонахождение могилы уже невозможно определить, так как схемы захоронений не сохранились.
Кладбище II является одним из четырех кладбищ советских военнопленных на территории нынешнего Цайтхайн. Иван Емельянович Волков был одним из трех миллионов советских военнопленных, погибших в концлагерях за годы войны.
Гоар Багдасарян внучка Аркадия Агаджанова (род. 1920 в Доланларе, умер 15 декабря 1941 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Мой дедушка Азат Агаджанян, (по немецким документам Аркадий Агаджанов) родился в 1920 году в семье Григория и Амест. У него было 2 младшие сестры Римма и Ася, и 4 брата Сергей, Артавазд, Михаил и Ашот. После окончания строительного техникума в г. Орджоникидзе (ныне Медицинская академия г. Владикавказ) , он в 1939 году был призван на военную службу на 3 года. Его служба проходила в г. Новочеркасске Ростовской области.
«Пройдет немного времени, и я, закончив службу, вернусь домой», - писал он в одном из последних писем. Однако его заветной мечте не суждено было осуществиться. Когда до окончания воинской службы Азату оставалось два месяца, 22 июня 1941 года фашисты вероломно напали на нашу Родину. Началась Великая Отечественная война. Азата вместе с его сослуживцами направили на действующий фронт, откуда он прислал нам последнее письмо, написанное в перерыве между боями. Оно было написано на двух языках: русском и армянском. В начале 1942 года родители получили извещение, в котором сообщалось: «Ваш сын Агаджанян Азат Григорьевич храбро сражался за Родину и пропал без вести».
В Центральном архиве Министерства обороны России мы смогли узнать, что в начале войны Азат был санинструктором в санитарном батальоне 102-й танковой дивизии. В конце августа 1941 года эта дивизия вела ожесточенные бои под г. Смоленском. Понеся значительные потери, дивизия попала в окружение.
Оставшиеся в живых бойцы в начале октября 1941 года были захвачены немецкими войсками в плен и отправлены в Германию. В числе пленных оказался и Азат. Пленных доставили в концлагерь, который находился в Саксонии под г. Риза. Из достоверных источников известно, что пленных содержали в нечеловеческих условиях и, кроме того, там свирепствовал тиф. В связи с этим в лагере ежедневно умирали десятки пленных. 15 декабря 1941 года в этом лагере скончался и Азат Агаджанян ( в немецких документах записан как Аркадий Агаджанов). Светлая память.
Борис Бовин, сын Георгия Ивановича Бовина (род. 1907 у Москвы, умер 01. октября 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Воспоминания о непрожитой жизни…
Мой отец, Бовин Георгий Иванович, родился 3 ноября 1907г. в г. Мытищи Московской губернии. Его родители: Бовин Иван Павлович умер от голода в Мытищах спустя месяц после смерти сына, в возрасте 72 года, мать - Варвара Евстигнеева, пережила войну, но умерла от рака в 1952 г., также в возрасте 72 года. В семье было 9 детей (7 мальчиков и 2 девочки). От 9 детей Бовиных родилось 7 детей: 4 мальчика и 3 девочки. «Ах война, что ты подлая сделала, стали тихими наши дворы, наши девушки платьица белые раздарили сестренкам своим» - пел поэт Булат Окуджава, вернувшийся с войны. После войны я помню о тоскующих молодых женщинах, не успевших выйти замуж, им перед войной было 26-28 лет, а теперь не было за кого выходить, целое поколение мужчин выкосила война. Ну, а детям войны, как нас теперь нас называют, “нам не поставили в вину, ведь мы тогда учились в школе и не успели на войну”
23 июня 1941 г. отец ушел на войну. Воевал на Калининском фронте в составе 256 стрелковой дивизии, 937 стрелковый полк, 2 батальон, 4 рота, 2 взвод, 2 отделение. Калининский фронт был создан в октябре 1941 г.
5 декабря началось наступление советских войск под Москвой. Взломав оборону 9 полевой армии вермахта части и соединения Калининского фронта медленно, но верно крушили опорные пункты противника, перемалывая его резервы, буквально зубами цеплялись за плацдармы на южном берегу Волги, отбивая контратаки пехоты и штурмовых орудий. В результате действий войск Калининского фронта был освобожден город Калинин, крупный транспортный узел и важный промышленный центр, и линия фронта начала стремительно смещаться на запад.
14 июня 1942г. пришло письмо от командира отделения: «Добрый день, здравствуйте, мне неизвестная жена т. Бовина, Мария Васильевна. Разрешите сообщить Вам пламенный и горячий привет. Конечно, весть для Вас не радостная. 5 июня 1942г. при наступлении фашистских разбойников Бовина Г.И. после боя не оказалось и нет по сей день. Считаем, как пропавший без вести или погибший в бою. Вот и все мое коротенькое сообщение. Больше писать нечего. Затем до свидания, Мария Васильевна, с приветом, командир отделения, где служил и находился Бовин Георгий Иванович». И больше никаких известий в течение 66 лет (до 2008 г.) - отовсюду только - «пропал без вести».
Сразу же после завершения зимней операции, весной 1942г. началась подготовка новой наступательной операции на этом участке фронта. Наступление войск Западного фронта должны были поддерживать войска Калининского фронта. Готовилась крупномасштабная наступательная операция 2-х фронтов, но майско-июньское наступление советских войск осуществлено не было, т.к. противник начал наступление первым. Ржевско-Вяземская операция 1942 года (отец участвовал в ней) считается одной из самых кровопролитных операций Великой отечественной войны. Официально Западный и Калининский фронты потеряли в операции 776 889 чел. Самым страшным является потеря десятков тысяч людей. Все они пережили трагедию окружения, а большинство - плен и смерть в неизвестности. О судьбе одних известно, а о судьбе многих тысяч родные ничего не знают до сих пор. Из-за ошибок высшего командования, которые привели к таким трагическим последствиям, судьба 39 армии и 11 кавалерийского корпуса была забыта военными историкам на долгие десятилетия, а вместе с ней забыты были и те, кто остался лежать в бельских и смоленских болотах или умер в плену на чужбине, пишет историк С.А.Герасимова в книге “Ржев 42. Позиционная бойня”. Из примерно 30 тыс. советских военнопленных, погибших в Цайтхайне, он был 13-тысячным, а точнее, 13004. Ему не исполнилось и 35 лет. Его родители, братья и сестры умерли, так и не узнав его судьбу.
Сначала отец был перевезен по железной дороге из Восточной Украины в немецкий лагерь военнопленных Шталаг 344 Вильна (Вильнюс/Литва). Ново-Вильянский лагерь для военнопленных или Науйойни Вильня или Ново-Вильне или Новая Вилейка или Кошары (польский “Конюшни”), т.е. шталаг 344. Он был размещен на базе знаменитой психиатрической больницы, крупнейшей в Российской империи, вместимостью в одну тысячу коек. Перед 2 мировой войной здесь стояли польские конные полки, а после прихода немцев конюшни были переоборудованы в бараки для военнопленных. В этом лагере от голода, болезней расстрелов погибло от 60 до 100 тысяч красноармейцев. Это был лагерь смерти, где расстреливали за малейшее неповиновение, не кормили и не лечили. Под конвоем их водили на большое поле с белой крапивой, где они собирали её и сами варили бурду, добавляя мясо околевших лошадей или собак. Ежедневно умирало в среднем по 150 человек, а в отдельные дни количество умерших достигало четырёхсот. В кошарах отец выжил, пробыв там больше месяца, но был крайне истощен, когда 6 августа 1942 года прибыл в Цайтхайн. Тяжелое физическое состояние не позволило зачислить его в рабочую команду.
В течение почти двухмесячного пребывания ему не удалось восстановиться. 25 сентября отца поместили в лагерный лазарет, где 1 октября 1942 года он умер от истощения. Два концлагеря отец не пережил.
По стечению обстоятельств, я, его сын Борис, с 1957 г. по 1960 г. проходил срочную службу в Архиве Министерства обороны СССР, теперь Центральный архив МО РФ, в Подольске и работал с документами, подтверждая пенсионерам их участие в Великой отечественной войне, но к документам по лагерям для военнопленных доступа не имел. В те времена это была запретная тема для научного изучения. Иногда нас привлекали к охране помещений, где хранились эти документы, и я с автоматом стоял лишь на посту у этих строений, где находилась эта желтая персональная карта Бовина Георгия Ивановича с датами непрожитой жизни: 3.11.1907 – 1.10. 1942
В августе 2008 г. я с женой Татьяной при самом непосредственном участии научного сотрудника мемориала «Эренхайт Цайтхайн» господина Йенса Нагеля прошли по следам моего отца, начиная от вокзала Якобсталь, куда прибывали эшелоны с военнопленными, постояли на брусчатке площади, где выстраивались колонны измученных советских красноармейцев и той же дорогой пошли по проселочной тропе в лагерь. У входа еще сохранились 3 ступеньки, по которым в 6 августа 1942 года отец поднялся и вошел еще раз в ад.
Кругом высокая трава и кустарник с ярко красными ягодами. Энтузиасты из разных стран вели раскопки, снимая 30 сантиметровый культурный слой, накопившийся за 60 с лишним лет, чтобы высвободить из забвения умопомрачительный зигзаг европейской цивилизации и хоть чему-нибудь научить следующие поколения, но история, по знаменитым словам Гегеля учит лишь одному, что ничему не учит.
До середины 2010 г. была жива моя мама - Крылова Мария Васильевна (фамилия девичья), 1914 г.р., которой я еще успел рассказать, о том, где, как и когда закончилась жизнь ее мужа и моего отца. Она так и не вышла замуж, все ждала его возвращения, посвятив свою жизнь детям, внукам, правнукам.
И потом самое печальное мгновение - мы поехали к кладбищу Якобсталь-2, в центре которого обелиск из розового гранита с надписью: «EHRENDES GEDENKEN DEN OPFERN DES FASCHISMUS » - Славная память жертвам фашизма. Слева и справа более десяти длинных рядов траншей захоронения, обрамленных бордюрным камнем и поросших травой.
Где же здесь участок 409, блок I, ряд 10? Уже невозможно точно опознать место захоронения отца. Может быть, когда-нибудь в будущем в результате искупительной акции Родины, которую он защитил, останки отца воссоединятся в России на Бабушкинском кладбище Москвы с останками его матери и троих его братьев (Николая, Петра и Павла), с надеждой ожидавших его после войны, но никогда не рассказывающих нам о том, что они сами пережили. По современным нейропсихологическим исследованиям, сильнейшие стрессовые переживания частично поражают центры речи, поэтому мои дяди и не смогли ничего рассказать о пережитом на войне, испытывая “молчаливый ужас”.
До сих пор нет никаких известий о пропавшем без вести его старшем брате Александре, ушедшем в один день с отцом на фронт, не приславшим ни одной весточки с войны и сгинувшим на этой земле без следа, как будто и не жил на свете. Когда-то Владимир Туриянский пел: «…от Суоми до Китая наша Родина Святая – та, которую мы любим, но она не любит нас»Нам всем стало легче и спокойнее, т.к. окончилась 66-летняя неизвестность относительно обстоятельств гибели и места упокоения Георгия Ивановича Бовина. Спи спокойно, отец, ты победил в этой войне!
P.S. Спустя 11 лет, летом 2019 года, мы снова посетили Мемориал Цайтхайн и побывали на кладбище Якобсталь 2. С нами вместе был 17-летний внук Филипп с мамой Инной и папой Аленом.
За 11 лет здесь произошли большие изменения. У длинных могильных полос установлены вертикальные плиты из черного гранита с именами, датами рождения и смерти советских военнопленных. Девиз сотрудников Мемориала – «не должно быть безымянных жертв фашизма, похороненных в братских могилах на территории Германии». С большой точностью определено место захоронения каждого советского красноармейца и мемориальные плиты установлены рядом.
Мы искренне благодарим сотрудников музея Ehrenhain Zeithain, особенно господина Йенса Нагеля, с которым познакомились 15 лет назад.
Стихотворение
Б.Г.Бовин
Цайтхайн – мемориальный комплекс,
Стою под аркой и хочу понять,
Да сколько ж душ загублено безвестных?
И можно ль на земле вот здесь стоять?
После войны мы ждали все с надеждой:
Ну, может быть, вернется папа к нам?
Как Николай и Петр вернулись в дом однажды,
А он исчез безвестно где-то там.
И вот вокзал, куда вонзались эшелоны
Со скрежетом свистящих тормозов
И выгружались из чумных вагонов
Толпы растерянных, измученных рабов.
Обозревая площадь пред вокзалом,
Мощеную тысячелетие назад,
На Якобсталь, взглянув в закате алом,
Не думали, что приведут их в ад.
Иду теперь и я по той дороге,
Вдали деревня в дымке голубой,
А слева лишь пустырь убогий
Заросший весь кустами и травой.
Цайтхайн, стою на остановке
И возвращаюсь в прошлое с трудом,
В ту жизнь в застывшей упаковке,
Покрытую кошмарным бытием.
Ангелина Алексеевна Матанцева, дочь Алексея Николаевича Шубина (род. 1920 в Кировской областе, умер 06. декабря 1941 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Людмила Ивановна Баландова, дочь Ивана Илларионовича Голобородька (род. 1912 в Степноозерной областе, умер 20. фефраля 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Уважаемый господин Йенс Нагель,
Антье, сотрудники музея,
Благодарю Вас за информацию по поводу торжественного мероприятия, посвященному годовщине освобождения Красной Армией узников Цайтхайна 23.04.23 года.
Я, Баландова Людмила Ивановна (в девичестве Голобородько), дочь Голобородько Ивана Илларионовича, мобилизованного в июне 1941 года в г. Абакан Красноярского края (Сибирь) и пропавшего без вести.
После долгих лет поисков через архивы России и Германии, мы узнали, что мой отец воевал в автороте. В боях под Москвой в октябре 1941 г. в районе Вязьмы попал в окружение, был взят в плен и доставлен в Германию, где умер в Цайтхайне 20.02.1942 года.
В 2010 году моя дочь Ольга посетила Цайтхайн и предполагаемую братскую могилу и увидела документальные свидетельства нечеловеческих условиях, в которых находились военнопленные, в которых мой отец прожил 4 месяца и умер от болезни в возрасте 30 лет.
Отец был красивым и добрым, любил детей (у него остались 3 малолетних детей 3, 6 и 9 лет).
В трудные военные и послевоенные годы моя мама, как и многие вдовы в России, одна вырастила 3 детей, все получили образование, создали свои семьи.
Мы храним память о Великой Отечественной войне и павших войнах, и передаем ее нашим детям, внукам и правнукам, т. к. фашизм это страшно, это не должно повториться.
К сожалению, в силу сложившихся условий, наша семья не сможет посетить Цайтхайн, но буду очень Вам благодарна, если и от моего имени будут возложены цветы к предполагаемому месту захоронения Голобородько Ивана Илларионовича.
И, если это возможно, прислать фотографию с места предполагаемого захоронения и табличку с имененем, т. к. в 2010 году все было неопределенно.
Господин Нагель, спасибо Вам и Вашим сотрудникам, за то, что Вы храните память о русских военнопленных. Это очень важно для нас, потерявших отцов в той страшной войне.
С уважением и благодарностью,
Баландова (Голобородько) Людмила Ивановна, 87 лет,
Россия. Сибирь, г. Красноярск.
Письмо отправлено с почты моей дочери Ольги.
Вероника Богданова, родственница Василия Ивановича Андреянова (род. 1892 в
Красноярском крае, умер 28 апреля 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
АНДРЕЯНОВ ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ Наш дедушка, Андреянов Василий Иванович, 1892 года рождения (место рождения: Россия, Тамбовская область, Юрловский район, деревня Большая Лозовка), был прекрасным человеком, заботливым главой большого семейства, имевшим 9 детей, трудолюбивым хозяином и работником. Дедушку и четверых его сыновей, в один день, его супруга – наша бабушка Хритинья, проводила на фронт летом 1941 года. Через два года бабушка проводила на фронт ещё одного сына. Дома с бабушкой остались еще четверо маленьких детей. Увидев все ужасы войны, плена, наш дедушка, наверное, больше всего переживал за своих сыновей, ушедших на фронт, за супругу и детях, оставшихся в родной деревне в Тамбовской области, за их будущее. С войны наш дедушка не вернулся. Долгое время семья не имела никакой информации о судьбе дедушки, поиск не дал результатов. Благодаря тому, что информация о военнопленных была рассекречена, спустя десятки лет, нам наконец удалось разыскать информацию о дедушке, о его судьбе. К тому времени в живых оставался лишь 1 дедушкин сын. Несмотря на то, что информация была достаточно печальной, вся семья, дедушкин сын, восприняли ее положительно. Ведь мы нашли его, получили возможность приехать и поклониться его могиле. С огромным волнением члены нашей семьи несколько раз посетили могилу дедушки, а сейчас уже пра- и прапрадедушки, Андреянова Василия Ивановича. Благодаря Мемориалу «Эренхайн Цайтхайн», его отзывчивым сотрудникам (спасибо Вам огромное!), мы имеем возможность узнать о жизни лагеря в то страшное, военное время, посетить, почтить память и поклониться могилам наших защитников, не вернувшимся в свои родные дома. Теперь, 23 апреля 1945 года – очень значимый для нас День, это день окончания страданий, день обретения свободы советскими, итальянскими, французскими, польскими и сербскими узниками лагеря для военнопленных Цайтхайн, наступивший благодаря бойцам Красной Армии. Низкий им поклон и вечная память! Мы верим, что Мир во всём Мире возможен, ведь память о страшных войнах, которые уже были пережиты, должна быть вечной и удерживать людей от их повторения.
Пусть будет Мир на Земле
Нино Баканидзе, потомки Мирона Дсимистаришвили, (родился в 1919 году в Батуми, умер 27 ноября 1943 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
dsimistarischwili_ru.pdf Краткое содержание на русском языке
Екатерина Семёнова, правнучка Фёдора Ивановича Данилова; (родилась 25.12.1903 в Д. Шеломет, Московская область, умер 23 июня 1944 года в лагере военнопленных Цайтхайн)
Добрый день! Меня зовут Екатерина. Мой прадедушка Данилов Фёдор Иванович родился 25.12.1903 года в деревне Желомеено Можайского района Московской области. До войны был искусным краснодеревщиком. Женился на моей прабабушке Елене. У них было четверо детей: Виктор, Тамара (моя бабушка), Зинаида и Анатолий (он умер во время войны совсем маленьким). В самом начале войны прадедушка ушел на фронт. Долгое время от него не было никаких вестей. А потом пришла похоронка. Но никаких подробностей о его судьбе, месте гибели не было известно. Родились внуки, правнуки и уже праправнуки Фёдора. Никто из нас никогда не забывал о нём. И все мы очень хотели узнать, как и где он погиб, где похоронен. И наконец, к нашей общей радости, его внук (мой дядя) Александр через интернет нашел эту информацию. Ещё была жива моя бабушка Тамара (дочка Фёдора). Она долго плакала, постоянно перечитывала распечатанную информацию из интернета. Всё сошлось: дата и место рождения, отчество, имя жены, имя матери (фотографии в его карточке из лагеря не сохранилось). Бабушка сказала: "Да, это точно мой отец. Наконец я узнала, что с ним произошло". У меня сразу появилась мечта обязательно съездить на место его упокоения, возложить цветы, сказать очень важное. Искала информацию, как туда можно попасть. И, наконец, нашла Ваш Мемориал. Собираюсь уже давно, к сожалению, пока не получается: первый год думала, на следующий год помешал коронавирус, в этом году - опять нет возможности. Но я не теряю надежды, и верю, что очень скоро это станет возможным, и моя мечта осуществится. От лица всех моих родных хочу выразить огромную благодарность сотрудникам Мемориала. Вы просто не представляете, насколько это важно для родственников узников лагеря, и вообще для будущих поколений. Спасибо, что храните память, ухаживаете за могилами, за всё низкий Вам поклон! Ваш труд очень важен. Во вложении к письму высылаю фотографию из нашего семейного архива. На ней мой прадедушка Фёдор, его жена Елена и их старший сын Виктор. С благодарностью, родные Фёдора:
Екатерина Семёнова - правнучка
Михаил Семёнов - праправнук
Александр Соловов - внук
Елена Миронова - внучка
Анастасия - правнучка
Иван - правнук
Киселева (Кенсоринова) Александра Рафаиловна, дочь Рафаила Михайловича Кенсоринова (родился 15.02.1921 в Вологодской области, умер 19 января 1942 в лагере военнопленных Цайтхайн)
Аудио-рассказ дочери о своем отце
Гига Киладзе, потомок Зосиме Киладзе (родился в 1907 году в Грузии, умер 23 августа 1943 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Краткое содержание на русском языке
Наталья Анатольевна Лунева, внучка Лунева Романа Федоровича (родился в 1907 году, умер 2 января 1943 года в лагере военнопленных Цайтхайн), прислала послание памяти.
https://cloud.mail.ru/stock/2qDPQE4692zktkMF5uxvMFpW
Людмила Иосифовна, племянница Феликса Леоновича Маковского (родился в 1921 году в Минской области, умер 18 февраля 1942 года в лагере военнопленных Цайтхайн)
Добрый день, уважаемые сотрудники Мемориала «Эренхайн Цайтхайн», уважаемые Йенс Нагель и Антье Фельдманн!
Поздравляю всех с предстоящим торжеством по случаю 77-ой годовщины освобождения лагеря для военнопленных Цайтхайн! Огромное Вам спасибо, что в такое тяжелое время Вы остаётесь верны выбранному направлению по увековечиванию памяти наших родственников, покоившихся в Мемориале «Эренхайн Цайтхань». Работа, которую выполняете Вы даже в такое сложное на земле время, говорит о Вашем огромном стремлении сблизить людей, не зависимо от их национальностей, вероисповедания. Нам всем на земном шаре нужен только МИР, а поэтому мы всегда должны хранить память о тех жертвах, которые несет человечеству война. Вы подтверждаете своим гуманным трудом наше общее стремление к МИРУ.
Желаю всем сотрудникам Мемориала «Эренхайн Цайтхайн», и лично Вам, уважаемые Йенс Нагель и Антье Фельдманн, крепкого здоровья, бодрости и удачи во всех делах! Ваша работа в Мемориале «Эренхайн Цайтхайн» заслуживает огромной благодарности!
Я, Сахончик (девичья фамилия – Маковская) Людмила Иосифовна, являюсь племянницей Маковского Феликса Леоновича, который родился в Минске, Белоруссия, деревня Лусково в 1921 году, а ушёл из жизни 18 февраля 1942 года. Ему было всего 21 год.
Жизнь Феликса не была простой и лёгкой. Его отца, Маковского Леона Казимировича, в ходе сталинских репрессий, арестовали первый раз в 1933 году (Феликсу было 12 лет), а второй раз арестовали в 1937 году (Феликсу было 16 лет) и в этом же году расстреляли (реабилитирован и оправдан в 1989 году посмертно).
В семье было 11 детей, из них Феликс был шестым ребенком. Во время сталинских репрессий к семьям, где были арестованы члены семьи, относились, как к врагам народа, они были изгоями в обществе. Но, не смотря на моральную травму, Феликс с первых дней начала Великой Отечественной войны был призван в ряды красной армии. Так как война была внезапной, то очень много солдат, особенно молодых, на территории Белорусии попали в плен. Феликс в плену оказался с 7 июля 1941 года, а 18 августа 1941 года перевезён в лагерь для военнопленных в Германию, где от тяжелых условий жизни и работы заболел и умер. Захоронен Маковский Феликс Леонович на русском кладбище Якобсталь (сегодня кладбище II) в братской могиле.
О нахождении моего дяди в плену, о его мучениях я узнала благодаря сотрудникам Мемориала «Эренхайн Цайтхайн», за что огромное Вам спасибо и низкий поклон.
Георгий Экизашвили, правнук Экизашвили, Закари Шиоевич (родился в 1902 году в Комарети / Грузия, умер 23 марта 1943 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Краткое содержание на русском языке
Людмила и Игорь Девнины, дочь и внук Василий Иванович Кучин (родился 14 января 1909 года в Чечулино Владимирской области, умер 31 августа 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Добрый день уважаемый господин Йенс Нагель, сотрудники Мемориала "Эренхайн Цайтхайн"! Получив Ваше трогательное письмо от души благодарим Вас за проявленное внимание и заботу. Да к великому нашему сожалению из-за пандемии и нынешней политической ситуации у нас нет возможности посетить уже несколько лет Мемориал, место упокоения нашего отца и деда Кучина Василия Ивановича (1909-1942). То что мы посетили Мемориал в 2017 и 2019 годах по своему изменило нашу духовную жизнь. Ощущение того что, посетив братскую могилу близкого нам человека мы исполнили свой священный долг не покидает нас(…)
Ангелина, правнучка Николая Ивановича Зайцева (родился 2 февраля 1920 года в Рязанской
области, умер 6 сентября 1943 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
Большое Спасибо Вам - за ПАМЯТЬ и УВАЖЕНИЕ к нашим солдатам. И к нашим Родственникам, которые находятся на Вашей земле.
Вся наша семья будет безмерно Благодарна Вам - если в день Памяти - вы сможете поклониться и возложить цветы на могилу нашего Родственника.
Мы каждый год - посещаем Ваш сайт и смотрим Видео с памятного мероприятия в Вашем Мемориале.На Вашей Земле захоронен мой двоюрный дедушка, родной брат моей бабули.Более 70 лет - о его судьбе ничего не было известно. Но 2017 году - мы все таки его нашли. Нашли у Вас. Бабушка до сих пор помнит его и каждую годовщину Победы - мы все его Вспоминаем.
На Вашей земле Захоронен
Зайцев Николай Иванович (родной брат моей бабушки)
В семье было 3 брата Степан, Александр и Николай) и сестра (моя бабушка Анна).
Жил в семье, отец держал мельницу и разводил лошадей. Семья была очень дружная. Но после рождения бабушки - их мама умерла и всех детей воспитывал отец. Потом вся семья переехала в Горьковскую (Нижегородскую) область, в город Дзержинск - откуда уже все братья и уходили на Войну. Бабушка всю войну работала в тылу.
Старший брат Степан - прошел всю войну и вернулся домой в 1945 г (с ранениями) в Дзержинск - где и прожил долгую, счастливую и достойную жизнь. Средний Брат Александр - также сражался до 1943 года, но погиб под Москвой, там же и захоронен. И младший брат Николай Зайцев - пропал без вести в июне 1941 г.
В июне 1941 года - пошел на фронт, по дороге в учебный лагерь (предположительно). Их колонну разгромили и он был взят в плен. больше он нем никто ничего не знал более 70 лет. Но изучая архивы и не прекращая поиски в 2017 году - мы все таки нашли его, и немного узнали о его судьбе. А главное узнали - где он похоронен.
Мы были бы очень благодарны - если о его судьбе знали бы и в Вашем мемориале.
На фото (карточки из концлагеря) - бабушка узнала Николая с трудом - только по глазам. Конечно он очень изменился. особенно было печально - что он еще два года жил после пропажи, вплоть до сентября 1943 года - и потом был убит. Он умер всего в 23 года - и прожил не очень долгую жизнь. Поэтому история его не такая уж и большая. Но главное, что его родственники помнят о нем, даже столько лет. И память он наших дедушках будет передаваться дальше. Мы будем признательны - если наш Николай - будет в вашем мемориале - уже не как пленник - а как "житель" истории и памяти. И пусть посетители ваших мест увидят его счастливы глаза из Мирной жизни - с фотографий из нашего семейного архива.Моя бабушка - до сих пор живет в Дзержинске, ей больше 90 лет. Она очень активная и не отстает от современной жизни. Она всегда говорит - я Живу за двоих за себя и за Николая - который так и не успел завести семью и пожить в мирное время. Бабушка также Ветеран Войны и заслуженный труженик тыла. Каждое 9 мая мы отмечаем праздник Великой Победы всей семей. Он один из главных. Мы будем благодарны - если историю Николая Зайцева - который до сих пор остается в нашей памяти узнают и другие люди.
Все имеющиеся фотографии - я вам высылаю.
С Благодарность к вам.
Ангелина.
Надежда Кисина, внучка Петра Максимовича Веденяпина (родился в 1900 году в Кере, Пензенская область, умер 10 августа 1942 года в лагере военнопленных Цайтхайн) прислала послание памяти.
https://cloud.mail.ru/stock/c7UYzwtuGBqrubr7fqfgUNrt
Борис Бовин, сын Георгия Ивановича Бовина (род. 1907 у Москвы, умер 01. октября 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн)
